1
00:00:04,960 --> 00:00:06,970
Waarom laat je de tas nu vallen?

2
00:00:06,970 --> 00:00:08,760
behalve om de Larsens te martelen?

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,050
Een soort ziek spel?

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,140
Het kan een teken van spijt zijn.

5
00:00:15,850 --> 00:00:18,190
Tattooboy reed
Larsens vrachtwagen.

6
00:00:18,190 --> 00:00:19,560
Hij kende Rosie.

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,940
Ze gingen samen fietsen.

8
00:00:20,940 --> 00:00:23,690
Dan helpt hij
Beau Soleil platbranden.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,940
Wie hij ook is,
hij weet iets.

10
00:00:25,940 --> 00:00:28,030
Dat had ze niet
zoveel kleding.

11
00:00:28,030 --> 00:00:29,740
Waar ze ook heen ging,

12
00:00:29,740 --> 00:00:32,370
het was niet voor meer
dan een paar dagen.

13
00:00:32,370 --> 00:00:35,080
Ik moet deze tas laten testen.

14
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Ik heb deze laboratoriumrat
uit mijn narc-dagen. Hij is solide.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,920
Ik zal het aan hem afgeven
op de D,

16
00:00:41,920 --> 00:00:43,590
blijf uit de radar van Carison.

17
00:00:43,590 --> 00:00:46,130
Hoe heet deze laboratoriumman?

18
00:00:51,550 --> 00:00:54,850
Linden, dacht ik
de Richmond-foto was legitiem.

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,310
Oké?

20
00:01:00,230 --> 00:01:02,480
Ik bedoel, Gil heeft mijn leven gered.

21
00:01:03,060 --> 00:01:05,360
Ik had ongeveer 10 dagen
toen ik hem ontmoette.

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,150
Ik stond op een punt
Het kon me niet schelen

23
00:01:07,150 --> 00:01:10,400
wat ik in mijn schedel stopte,
in mijn neus, in mijn keel.

24
00:01:10,400 --> 00:01:11,660
Ik bedoel, ik was het
op een dieptepunt, en hij...

25
00:01:11,660 --> 00:01:13,280
Het maakt mij niet uit.

26
00:01:16,790 --> 00:01:19,790
Wij zitten er middenin
van een shitstorm vanwege jou.

27
00:01:23,330 --> 00:01:25,960
Ik denk dat ik het gewoon vertrouwde
de verkeerde man.

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,130
Ja, ik denk dat je dat deed.

29
00:01:42,850 --> 00:01:45,270
Dat zijn niet de jongens van Stan.

30
00:01:46,070 --> 00:01:48,480
Ze hebben de overall niet.

31
00:02:08,500 --> 00:02:10,590
Is een van hen onze man?

32
00:02:14,680 --> 00:02:17,640
Nee. Geen tatoeage.

33
00:02:24,560 --> 00:02:26,940
Ja, dat is het
De joint van Janek Kovarsky.

34
00:02:28,110 --> 00:02:30,900
Dus Stan Larsen is terug
met de menigte?

35
00:02:32,320 --> 00:02:33,740
Ik vraag me af of hij zijn vrachtwagens kent

36
00:02:33,740 --> 00:02:36,660
hielp verdoezelen
de moord op zijn dochter.

37
00:03:42,220 --> 00:03:44,640
Larsen verhuizing en opslag.

38
00:03:45,060 --> 00:03:47,480
Ja, dit is hem.
Wat wil je?

39
00:03:50,560 --> 00:03:53,690
Wat? Vandaag?

40
00:03:56,070 --> 00:03:58,740
Nee, nee, dat ben je niet
hem cremeren.

41
00:03:58,740 --> 00:04:01,660
Nou, ik kom
haal hem dan op.

42
00:04:02,790 --> 00:04:05,040
Ik zei dat ik hem kom halen.

43
00:04:05,750 --> 00:04:08,580
O God.

44
00:04:09,580 --> 00:04:11,630
Wat is er, papa?

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hé, vriend.
Niets. Er is niets aan de hand.

46
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
Wat is er?

47
00:04:17,470 --> 00:04:20,390
We moeten gaan, Tommy.

48
00:04:22,300 --> 00:04:25,810
Kijk, dit kan komen
als een verrassing voor jou,

49
00:04:25,810 --> 00:04:28,850
maar je tante Terry voelde dat
op dezelfde manier over school.

50
00:04:28,850 --> 00:04:30,520
Het verbaast mij niet.

51
00:04:30,520 --> 00:04:32,690
Dat heet sarcasme.

52
00:04:32,690 --> 00:04:35,360
Ga naar de les en misschien vind je het wel
wat dat op een dag betekent,

53
00:04:35,360 --> 00:04:37,820
Duizelig dus.
Laten we gaan.

54
00:04:39,780 --> 00:04:42,780
Ik ga tot drie tellen, oké?

55
00:04:42,780 --> 00:04:46,290
Eén... Twee...

56
00:04:46,290 --> 00:04:50,420
Trek je schoenen aan
en ga nu het huis uit.

57
00:04:54,210 --> 00:04:55,800
Larsen verhuizing en opslag.

58
00:04:57,130 --> 00:04:59,760
Doe geen moeite.
Ik heb andere afspraken gemaakt.

59
00:04:59,760 --> 00:05:03,260
Nu de
De politie wil een auto langs sturen.

60
00:05:03,260 --> 00:05:04,600
Geloof je dat?

61
00:05:04,600 --> 00:05:06,520
Ja.

62
00:05:06,520 --> 00:05:10,890
Dus Tommy is zo geweest
de afgelopen twee dagen,

63
00:05:10,890 --> 00:05:12,400
niet naar school willen.

64
00:05:12,400 --> 00:05:13,770
Er is iets met hem aan de hand.

65
00:05:13,770 --> 00:05:15,570
Nou, ik zal op moeten passen
daarvan later,

66
00:05:15,570 --> 00:05:18,570
Omdat ik naar het centrum moet
naar het... mortuarium.

67
00:05:18,570 --> 00:05:20,280
Gaat het over Belko?

68
00:05:20,280 --> 00:05:22,990
Ze willen hem in een doos stoppen
en klaar met hem.

69
00:05:25,080 --> 00:05:26,830
Hé, kunnen jullie?
naar beneden gaan?

70
00:05:26,830 --> 00:05:28,500
Ik ben er zo.

71
00:05:28,500 --> 00:05:30,000
dacht ik
we zouden te laat komen.

72
00:05:30,000 --> 00:05:31,460
- Hoi.
- Ga gewoon.

73
00:05:36,340 --> 00:05:38,260
Waar is Belko?

74
00:05:38,260 --> 00:05:40,260
Hij zou ons meenemen
gisteren naar de dierentuin,

75
00:05:40,260 --> 00:05:41,930
Hij is ziek geweest.

76
00:05:41,930 --> 00:05:44,930
Ga maar naar beneden. Je tante Terry
zal daar zijn.

77
00:05:48,350 --> 00:05:49,850
Er zijn onbevestigde berichten

78
00:05:49,850 --> 00:05:51,520
het was naar verluidt een front
Misschien moet je het ze vertellen.

79
00:05:51,520 --> 00:05:54,560
Voor een prostitutiering
bekend als Beau Soleil.

80
00:05:54,560 --> 00:05:57,070
Ook de politie heeft verbinding gemaakt
de premium escortservice

81
00:05:57,070 --> 00:06:00,400
tot de moord op de plaatselijke bevolking
middelbare scholier Rosie Larsen.

82
00:06:00,400 --> 00:06:02,610
De brand is nog steeds
in onderzoek,

83
00:06:02,610 --> 00:06:05,780
maar het begin...
De politie zegt dat Rosie er iets mee te maken had

84
00:06:05,780 --> 00:06:08,120
naar die plaats, Beau Soleil.

85
00:06:08,120 --> 00:06:10,870
Ja, maar ze hadden het mis,
toch?

86
00:06:12,120 --> 00:06:15,080
Kijk, ik moet de jongens meenemen.

87
00:06:21,260 --> 00:06:24,180
Dennie! Tommy!

88
00:06:25,430 --> 00:06:26,510
Jongens?

89
00:06:27,390 --> 00:06:30,220
Help me! Hulp!

90
00:06:30,220 --> 00:06:32,060
O, mijn God. Ik kom. Ik kom.
Ik ben hier. Hulp!

91
00:06:32,060 --> 00:06:34,440
- Ik haat hem! Ik haat hem!
- Denny, gaat het met je?

92
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
O, mijn God.
Kom op.

93
00:06:36,440 --> 00:06:38,070
Kom op. het is oké.

94
00:06:38,650 --> 00:06:40,650
Ik haat je, Tommy!
Jij zuigt!

95
00:06:40,650 --> 00:06:41,990
Tommy!

96
00:06:43,450 --> 00:06:45,240
Wat is er mis met jou?

97
00:06:45,240 --> 00:06:49,030
Waarom zou je dat doen?
aan je broer?

98
00:06:49,030 --> 00:06:50,950
Antwoord mij!
Waarom zou je dat doen?!

99
00:06:50,950 --> 00:06:53,080
Geef mij antwoord, wil je?!
Tommy, kom op!

100
00:06:53,080 --> 00:06:55,210
Ga weg!

101
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
Je bent mijn moeder niet!

102
00:07:03,090 --> 00:07:06,180
Waarom ga je niet gewoon naar huis?!

103
00:07:06,800 --> 00:07:10,140
Ga naar huis! Ik haat je!

104
00:07:10,140 --> 00:07:13,100
Tommy! ik ben...

105
00:07:27,660 --> 00:07:30,330
Hoe weet je dat?
deze FBI-man?

106
00:07:30,990 --> 00:07:33,330
Hij is een maffia-expert.

107
00:07:33,330 --> 00:07:34,910
Georganiseerde misdaad?

108
00:07:34,910 --> 00:07:37,120
Dat is niet bepaald jouw ritme.

109
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
Linde.

110
00:07:40,500 --> 00:07:41,670
Cory.

111
00:07:42,340 --> 00:07:43,670
Bedankt dat je ons ziet.

112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
Natuurlijk, natuurlijk.

113
00:07:45,510 --> 00:07:48,510
Dit is mijn partner,
Rechercheur Houder.

114
00:07:48,510 --> 00:07:51,310
Ben jij de grote mob-expert?
Echt?

115
00:07:52,060 --> 00:07:53,970
Mag ik de foto, alstublieft?

116
00:07:56,270 --> 00:07:58,650
Ons slachtoffer was bij deze man.

117
00:07:58,650 --> 00:07:59,980
Had deze tat.

118
00:07:59,980 --> 00:08:02,320
Vermoedelijke brandstichting gekoppeld
aan Janek Kovarsky.

119
00:08:02,320 --> 00:08:03,980
Ja, brandstichting is iets speciaals voor Janek.

120
00:08:03,980 --> 00:08:05,360
Hij mengt wat lichtere vloeistof.

121
00:08:05,360 --> 00:08:07,110
Het is vrijwel onmogelijk
traceren.

122
00:08:07,110 --> 00:08:09,110
Ik herken de tatoeage niet,
wel.

123
00:08:09,110 --> 00:08:10,280
Het zou een hardloper kunnen zijn, nieuwkomer.

124
00:08:10,280 --> 00:08:13,080
Janek trekt ze mee
24/7 van de straat.

125
00:08:13,080 --> 00:08:15,580
Ik hoor dat Stan Larsen het gebruikte
om ook voor Kovarsky te werken.

126
00:08:15,580 --> 00:08:17,620
Er zit een lichaam bij hem
van vroeger?

127
00:08:17,620 --> 00:08:19,460
Ja, begin jaren negentig.

128
00:08:19,460 --> 00:08:22,000
Janek was toen nog maar een kleine tijd.

129
00:08:22,000 --> 00:08:24,050
Hij was bezig met een kaartspel

130
00:08:24,050 --> 00:08:27,050
uit de achterkant
van zijn Poolse restaurant.

131
00:08:27,050 --> 00:08:29,220
Janek probeerde het
om zijn werking uit te breiden

132
00:08:29,220 --> 00:08:32,600
in de prostitutie,
bescherming, stadscontracten.

133
00:08:32,600 --> 00:08:33,760
Toen kwam hij erachter
dit andere kind

134
00:08:33,760 --> 00:08:36,270
was aan het afschuimen
zijn collecties.

135
00:08:36,270 --> 00:08:37,940
Piotr Michaelski?

136
00:08:37,940 --> 00:08:39,350
Is dat de man die Stan sloeg?

137
00:08:39,350 --> 00:08:40,770
Nou, we zouden het nooit kunnen bewijzen,

138
00:08:40,770 --> 00:08:42,650
maar het woord was dat
dat was de prijs

139
00:08:42,650 --> 00:08:44,230
Larsen moest betalen om eruit te komen.

140
00:08:44,230 --> 00:08:46,780
Deze Michaelski kld...
Heeft hij familie?

141
00:08:46,780 --> 00:08:49,660
Ja, zijn vrouw,
Monica, heb hem gevonden.

142
00:08:51,240 --> 00:08:53,700
Handen gebonden,
in de kofferbak van zijn auto?

143
00:08:53,700 --> 00:08:56,660
Enkel schot in het hoofd.

144
00:09:27,480 --> 00:09:29,110
Hé, daar.

145
00:09:31,530 --> 00:09:34,530
Ik ben Josh, jouw OT.

146
00:09:34,530 --> 00:09:37,040
'O' voor 'beroepsmatig'
'T' voor 'therapeut'.

147
00:09:37,040 --> 00:09:39,370
Ik ben hier om het je te leren
basis zelfzorg...

148
00:09:39,370 --> 00:09:41,500
Je tanden poetsen,
je haar kammen,

149
00:09:41,500 --> 00:09:43,960
baden, verzorgen
van lichaamsfuncties.

150
00:09:43,960 --> 00:09:46,340
Ze schrijven die titeltoespraak
voor jou

151
00:09:46,340 --> 00:09:48,340
of je bedenkt het gewoon
helemaal alleen?

152
00:09:48,340 --> 00:09:49,670
Pardon?

153
00:09:49,670 --> 00:09:51,760
Ik heb meer empathie gevoeld
bij de DMV.

154
00:09:51,760 --> 00:09:53,140
Waarom kom je niet terug?

155
00:09:53,140 --> 00:09:57,390
nadat je...
gewerkt aan uw levering?

156
00:10:13,160 --> 00:10:14,360
Houder.

157
00:10:14,360 --> 00:10:16,160
Jouw insigne.

158
00:10:22,040 --> 00:10:25,830
Monica? Seattle politie.
We hebben een woord nodig.

159
00:10:30,920 --> 00:10:33,590
Het kon niemand van jullie iets schelen
17 jaar geleden

160
00:10:33,590 --> 00:10:36,850
toen Stan Larsen een kogel schoot
In Pjotrs hoofd.

161
00:10:36,850 --> 00:10:39,010
Waarom kom je nu?

162
00:10:39,010 --> 00:10:40,350
Wij onderzoeken de moord

163
00:10:40,350 --> 00:10:43,440
van zijn dochter, Rosie Larsen.

164
00:10:44,850 --> 00:10:48,520
Ik kan niet zeggen dat ik ga verliezen
slaap daar maar eens over.

165
00:10:48,520 --> 00:10:50,530
Misschien beter rusten, zelfs,

166
00:10:50,530 --> 00:10:52,860
wetende dat er enige gerechtigheid is
in deze wereld.

167
00:10:52,860 --> 00:10:55,530
Ja, het leven is grappig
zo soms.

168
00:10:55,530 --> 00:10:58,030
Ik kan denken
een ander woord ervoor.

169
00:10:58,030 --> 00:10:59,660
En toch ben je hier,
onze notengerechten tellen,

170
00:10:59,660 --> 00:11:01,330
terwijl de man die ijskoud was
je vriendje

171
00:11:01,330 --> 00:11:03,290
leeft gewoon
het goede leven, hè?

172
00:11:03,960 --> 00:11:06,330
Zeggen jullie dat ik het heb gedaan?

173
00:11:06,330 --> 00:11:08,130
Heb je niets?
beter te doen?

174
00:11:08,130 --> 00:11:10,920
Heeft Piotr familie?

175
00:11:11,550 --> 00:11:15,300
Zijn moeder stierf jong.
Hij was enig kind.

176
00:11:15,760 --> 00:11:18,430
Piotr werd door sommigen heen en weer geslingerd,
in de buurt,

177
00:11:18,430 --> 00:11:19,890
ontmoette Janek.

178
00:11:19,890 --> 00:11:22,680
Dat zouden jullie moeten hebben
Stan gearresteerd.

179
00:11:22,680 --> 00:11:24,270
Hij gebruikte Piotr,

180
00:11:24,270 --> 00:11:28,900
doodde hem, stak hem vast
in een kofferbak alsof hij afval was.

181
00:11:35,280 --> 00:11:38,620
Dus we hebben de notenverzamelaar
bingo spelen tot 01.00 uur

182
00:11:38,620 --> 00:11:41,620
Ik bedoel, absoluut niet
menthol-rokende zak botten

183
00:11:41,620 --> 00:11:44,290
sleept haar spijtige reet naar buiten
in dat bos na Rosie.

184
00:11:44,290 --> 00:11:46,420
Denk je?

185
00:11:50,000 --> 00:11:53,340
- Hmm.
- Is dat spek?

186
00:11:53,340 --> 00:11:54,670
Nee.

187
00:11:54,670 --> 00:11:59,180
Dit is ham...
eieren en worst.

188
00:11:59,180 --> 00:12:03,100
Wat is er met je geheel gebeurd
lacto-ovo-veganistisch ding?

189
00:12:03,100 --> 00:12:06,560
Niets. Ik ben er gewoon klaar voor
om vlees weer te omarmen.

190
00:12:07,020 --> 00:12:08,480
Hm.

191
00:12:10,020 --> 00:12:13,230
Cory zei dat Kovarsky erbij betrokken was
bij stadsaanbestedingen.

192
00:12:13,230 --> 00:12:14,940
Kan ons misschien een link geven
aan de burgemeester.

193
00:12:15,190 --> 00:12:16,990
We moeten gewoon de burgemeester bellen.

194
00:12:17,280 --> 00:12:18,740
ik bedoel,
Als Cory die connectie heeft,

195
00:12:18,740 --> 00:12:21,280
we zouden het hem kunnen vragen
die ook JFK neerschoot.

196
00:12:21,660 --> 00:12:25,040
Misschien Rosie's BFF
weet van tattoo-jongen.

197
00:12:25,040 --> 00:12:26,870
Ik bedoel, zei Sterling
dat er een oude man was

198
00:12:26,870 --> 00:12:28,330
in Rosie's leven.

199
00:12:28,670 --> 00:12:30,880
Was geen leraar.

200
00:12:31,210 --> 00:12:33,880
Hmm, een straatcrimineel
werken voor Janek Kovarsky...

201
00:12:33,880 --> 00:12:35,260
Dat moet de laatste persoon zijn

202
00:12:35,260 --> 00:12:37,050
Stan wil haar
te zien.

203
00:12:37,050 --> 00:12:38,380
Linde.

204
00:12:38,380 --> 00:12:39,720
Is dit Sarah Linden?

205
00:12:39,720 --> 00:12:41,550
Ja.
Brian McCarthy.

206
00:12:41,550 --> 00:12:44,600
Ik vertegenwoordig Gregory Casher,
Jack Lindens vader.

207
00:12:44,600 --> 00:12:46,640
Is het waar dat je plannen maakt?
om uw zoon te verhuizen

208
00:12:46,640 --> 00:12:48,850
naar een andere staat
zonder hem hiervan op de hoogte te stellen?

209
00:12:48,850 --> 00:12:51,440
Ik hoef het hem niet te vertellen
of jij iets. Wat is dit?

210
00:12:51,440 --> 00:12:53,110
Ik bel om je dit te laten weten

211
00:12:53,110 --> 00:12:55,030
mijn cliënt klaagt aan
voor gezamenlijk gezag.

212
00:12:55,820 --> 00:12:57,440
Op welke basis?

213
00:12:57,440 --> 00:12:59,450
Je gaat verder
en voortdurende verwaarlozing

214
00:12:59,450 --> 00:13:03,120
en het niet voldoen aan uw
basisbehoeften van het kind als ouder.

215
00:13:03,620 --> 00:13:06,120
Heeft u vertegenwoordiging,
mevrouw Linden?

216
00:13:06,120 --> 00:13:09,410
Zo niet, dan stel ik voor dat je het zoekt.

217
00:13:33,230 --> 00:13:35,900
Je zei dat Rosie zag
iemand in het geheim.